„LIETUVOS
MUZIEJAI“ 2003 m. Nr. 3
Parodų salėse
Lietuvos Didžiosios
Kunigaikštystės žemėlapiai ir dokumentai iš Tomaszo Niewodniczańskio
rinkinių
Alma BRAZIŪNIENĖ
Vilniaus universiteto
bibliotekos Retų spaudinių skyrius
Gardino vaizdas, 1568. Vario
raižinys, 35×102 cm. Šią Renesanso epochos vario graviūrą T.
Niewodniczańskis padovanojo Vilniuje atstatomiems XV-XVII amžiaus
Lietuvosvaldovų rūmams.
 |
|
Lenkijos karalienės ir Lietuvos
didžiosios kunigaikštienės Jadvygos(1373/4-1399) privilegija bajorui
Jaškai iš Sprovos. Lvovas, 1387 kovo 6. Antspaudas raudono vaško
dubenėlyje, prikabintame raudonais ir rausvais siūlais.
|
 |
|
Lenkijos karaliaus ir Lietuvos
didžiojo kunigaikščio Žygimanto Augusto (1520-1572) leidimas Krokuvos
vaivados ir seniūno, didžiojo Karūnos maršalo Piotro Kmitos prašymu
atvežti iš Bochnios druskos kasyklos į Visničą ketvirtį centnerio
valgomosios druskos ir du centnerius akmens druskos. Krokuva, 1551
sausio 3.
|
|
 |
|
Lenkijos karalienės ir LDK
kunigaikštienės Barboros Radvilaitės laiškas broliui LDK pataurininkiui
Mikalojui Radvilai Rudajam. Krokuva, 1549 rugsėjo 28.
|
2003 m. rugsėjo 17 – lapkričio 30
d. Vilniaus paveikslų galerijoje veikė paroda „Imago Lithuaniae.
Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapiai ir dokumentai iš Tomaszo
Niewodniczańskio rinkinių“ (Vokietija). Joje buvo eksponuojama per du
šimtus vertingų lituanistinių eksponatų – XIV-XIX a. autentiškų
pergamentų su valdovų ir didikų antspaudais, retų senųjų žemėlapių,
grafikos darbų, žymių asmenų portretų, kitos vertingos ikonografinės
medžiagos. Daugelio jų neturi nei viena Lietuvos biblioteka, archyvas ar
privati kolekcija. Parodą organizavo Vilniaus universiteto biblioteka ir
Lietuvos dailės muziejus.
Parodoje „Imago Lithuaniae“ buvo
pristatyta 218 eksponatų iš asmeninių dr. Tomaszo Niewodniczańskio
rinkinių. Kolekcininkas ir bibliofilas T. Niewodniczańskis gimė 1933 m.
Vilniuje. Jo tėvas Henrykas Niewodniczańskis buvo Vilniaus universiteto
profesorius, pasaulinio garso fizikas. T. Niewodniczańskis studijavo
Krokuvos Jogailos universitete, dirbo Lenkijos atominių tyrimų
institute. 1970 m. emigravo į Vakarus, toliau dirbo atomo fizikos tyrimų
srityje Heidelberge ir Darmštadte, paskelbė pripažinimą pelniusių
mokslinių publikacijų. Nuo 1973 m. – vienas Bitburgo (Vokietija) alaus
daryklos savininkų.
Dr. T.Niewodniczańskio sukauptų
vertybių dalis jau buvo eksponuojama Berlyne, Varšuvoje, Krokuvoje,
Vroclave, kituose Europos miestuose. Vilniaus parodai specialiai buvo
atrinkta dar 60 dokumentų iš jo pergamentų, autografų ir Radvilų
kolekcijų. Parodos lankytojai galėjo pamatyti autentišką karalienes šv.
Jadvygos Anžujietės antspaudą vaško dubenėlyje, raudonais siūlais
prikabintą prie jos išduotos privilegijos, ir palyginti jį pvz., su
impozantiškai atrodančiu karaliaus Kazimiero Didžiojo ar Jogailos,
Kazimiero Jogailaičio, Aleksandro bei kitų mūsų valdovų (Žygimanto
Senojo, Žygimanto Augusto, Henriko Valua, Stepono Batoro, Zigmanto
Vazos, Vladislovo Vazos, Augusto II) antspaudais.
Parodoje nemažai buvo įvairių LDK
dokumentų (korespondencija, įsakai, raštai ir pan.). Įdomus Varniuose
1605 m. išduotas Žemaičių vyskupo M. Giedraičio pasirašytas
pakvitavimas, jog Vilniaus vaivada M. K. Radvila grąžina dalį anksčiau
saugoti paimto Kražių bažnyčios sidabro, skirto naujai bažnyčiai
statyti. Tarp pasirašiusių – kanauninkai K. Dirvoniškis, J. Gardiškis ir
M. Daukša. Pastarojo, mūsų raštijos klasiko, parašas – su rašybos
klaida: Mikokolay [!] Daugsza.
Didžiausią parodos skyrių,
pavadintą „Historia Lithuaniae illustrata“, sudarė paties parodos
autoriaus teminiu principu sukomponuoti Lietuvos didžiųjų kunigaikščių
ir Lenkijos karalių, kitų istorinių asmenybių dokumentai ir greta – tų
asmenų portretai, raižyti garsių Europos graverių (pavyzdžiui, P. P.
Rubenso piešti Vazų dinastijos valdovų atvaizdai), bei to meto žemėlapių
originalai. Eksponatai išdėstyti chronologine tvarka, pradedant
Žygimanto Augusto ir baigiant S. Poniatowskio laikais. Savotiška
Lietuvos istorijos įžanga yra T.Niewodniczańskio pastaruoju metu įsigyti
Vilniaus vaizdų raižiniai ir 1812 m. Prancūzijos karo ministerijos
biuletenis apie žygį į Maskvą, kuriame skaitome: „Lenkijos valstiečiai
nepaprastai pavydi laimės Didžiosios Kunigaikštystės valstiečiams, kurie
buvo, išlaisvinti, nes, kaip žinoma, laisvę lietuviai laiko didžiausia
vertybe“. Taigi žiūrovai galėjo išvysti iliustruotą Lietuvos istoriją
originaluose (dokumentuose, graviūrose, žemėlapiuose).
T. Niewodniczańskis, pats būdamas
ne tik aistringas kartografijos kolekcininkas, bet ir jos istorijos
specialistas, savo kolekcijos žemėlapiais pristatė Lietuvos
kartografijos raidą nuo pirmojo specialiai Lietuvai skirto 1595 m. G.
Merkatoriaus žemėlapio iki LDK teritorijos, prijungtos prie Rusijos per
pirmąjį Abiejų Tautų Respublikos padalijimą, žemėlapių. Jie yra iškalbūs
mūsų istorijos liudytojai. Stengtasi parodyti vieno žemėlapio kaitą, jo
perdirbinius ir variantus. Tai itin svarbu, nes senieji Lietuvos
žemėlapiai, kaip Lietuvos spaudos paveldo dalis, iki šiol nėra deramai
tyrinėti, o juo labiau – išsamiai suinventorinti. Pavyzdžiui, buvo
galima pamatyti G. Merkatoriaus žemėlapio pagrindu sukurtus J.
Hondijaus, J. Janssonijaus, P. Kaerijaus, G. Bucelino, J. U. Müllerio,
G.L. Le Rouge’o žemėlapius, o visiems pažįstamo K.M. Radvilos
Našlaitėlio 1613 m. LDK žemėlapio (pristatytas irgi retas jo variantas)
pagrindu – J. Blaeu, F. De Witto, P. Mortier, V. Coronelli’o, D. R. de
Vaugondy, B. Borghi’o parengtus žemėlapius. Daugelis jų vieni nuo kitų
skiriasi tik labai nedidelėmis, iš pirmo žvilgsnio net nepastebimomis,
detalėmis.
Ne mažiau kitokių įdomybių galėjo
rasti visi besidomintys istorija. Buvo galima pamatyti du Barboros
Radvilaitės laiškus, rašytus 1549 m. broliui Mykalojui Radvilai Rudajam
ir 1550 m. – sūnėnams. Eksponuotas 1641 m. Anglijos karaliaus Karolio I
Stiuarto laiškas Lietuvos senatoriams ir reti, kolekcininkų ypač
gaudomi, tik ketvertą mėnesių karaliavusio Henriko Valua, Stepono Batoro
bei kitų valdovų parašais patvirtinti dokumentai.
Parodoje buvo galima pamatyti mums
visiems gerai pažįstamo 1581 m. Vilniaus vaizdo iš Brauno atlaso dar
vieną, naują, variantą – be dviejų figūrų raižinio apačioje ir retą 1568
metų vario graviūrą, vaizduojančią Gardino miestą. Darbo autorius – su
Albrechto Dürerio (Diurerio) mokykla susijęs garsus Niurnbergo
raižytojas Mathias Zündtas (Matijas Ciundas). Raižinio pirmavaizdį
sukūrė Lietuvos ir Lenkijos valdovo Žygimanto Augusto rūmų dailininkas
Johanas Adelhauzeris. Raižinyje vaizduojama, kaip 1568 m. per Gardino
seimą priimami Ivano Rūsčiojo, taip pat turkų, totorių ir valakų
pasiuntiniai. Kaip tik šią Renesanso epochos vario graviūrą T.
Niewodniczańskis nusprendė padovanoti Vilniuje atstatomiems XV-XVII
amžiaus Lietuvos valdovų rūmams. Lietuvos dailės muziejaus direktoriaus
Romualdo Budrio teigimu, dovanotas raižinys yra reto formato – tokių
grafikos darbų pasaulyje išlikę labai nedaug. Kūrinys Lietuvai svarbus
ir tuo, kad vaizduoja LDK istorinę kompoziciją – atspindi XVI amžiaus
papročius, drabužius.
Vilniaus universiteto bibliotekai
T. Niewodniczańskis padovanojo devynis XVII-XVIII amžiaus LDK
žemėlapius. T. Niewodniczańskis iš savo rinkinių atrinko tuos žemėlapius
ir jų variantus, kuriuos žinojo nesant Vilniaus universitete. Tai
pirmiausia keturi italų kartografų darbai, labai svarbūs Lietuvos
kartografijos istorijai: 1691 m. Venecijos leidėjo Vincenzo Coronellio
LDK žemėlapis, Paolo Santinio 1776 m. ir Giuseppės Antonio Remondinio
1784 m. LDK žemėlapiai. Jie yra 1775 m. Niurnberge, Homanno palikuonių
leidykloje, leisto tokio pačio, tik vokiško, LDK žemėlapio variantai,
vaizduojantys LDK teritoriją, prijungtą prie Rusijos imperijos per
pirmąjį Abiejų Tautų Respublikos padalijimą. Reti ir Vilniaus
universiteto bibliotekai padovanoti du sumažinto 1613 m. M. K. Radvilos
LDK žemėlapio variantai – iš 1638-1644 m. leisto J. Jansonijaus atlaso
Niewen Atlas (olandų kalba) ir po 1680 m. Joanno Janssonijaus van
Waesbergeno išleistas LDK žemėlapis, įdėtas į The English Atlas
(Amsterdamas ir Oksfordas, 1680-1683). Vilniaus universiteto biblioteka
šiuo metu turi didžiausią senosios Lietuvos kartografijos kolekciją
Lietuvoje. Dovanoti žemėlapiai – svarus tos kolekcijos papildymas.
Taigi paroda „Imago Lithuaniae.
Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapiai ir dokumentai iš Tomaszo
Niewodniczańskio rinkinių“ turėjo būti įdomi įvairių sričių ir pomėgių
žiūrovams. Kartu ji, kaip rašo parodos katalogo įžangoje Vilniaus
universiteto rektorius akad. B. Juodka, „savaime pažindina ir su
aistringa plačiašake jos autoriaus T. Niewodniczańskio veikla –
pirmiausia kaip su puikiu, sektinu mecenatystės, kryptingo ir nuoseklaus
kolekcionavimo, o kartu – ir kaip su geranoriško, užtat vaisingo
tarptautinio kultūrinio bendradarbiavimo pavyzdžiu“.
Maps and documents
of the Grand Duchy of Lithuania from collections of Tomasz
Niewodniczanski
Alma BRAZIŪNIENĖ
Vilnius University, Division of
Rare Publications
The exhibition „Imago Lithuaniae.
Maps and documents of the Grand Duchy of Lithuania from collections of
Tomasz Niewodniczanski (Germany) was open in Vilnius Art Gallery in
September 17 – November 30, 2003. There were more than two hundred
exhibits of Lithuanistic values exposed here: authentic parchments with
stamps of dukes, rare old maps, works of graphic art, portraits of
famous persons, other valuable iconographic materials.
The exhibition was organized by
Vilnius University Library and Lithuanian Art Museum.
Contact: Alma Braziūnienė
Vilnius University Library
3 Universiteto str., 01122
Vilnius.
Tel.: (+370) 5 268 71 01, Fax:
(+370) 5 268 71 04.
E-mail:
alma.braziuniene@mb.vu.lt
;)
;)
;)
;)